1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:04:31,799 --> 00:04:36,709 Charme doux et placidité 4 00:04:38,098 --> 00:04:42,284 De ce coin de mon enfance 5 00:04:42,285 --> 00:04:45,213 LA GRAND-MÈRE Cœur qui bat aujourd'hui 6 00:04:45,214 --> 00:04:47,906 Dans un corps étranger 7 00:04:48,942 --> 00:04:54,004 Étouffé dans un hôtel moderne 8 00:04:55,566 --> 00:05:00,687 Bourgeon vert, doux et bon 9 00:05:02,098 --> 00:05:07,017 Entre la cheville et le mur 10 00:05:08,880 --> 00:05:13,656 Présence magique d'hier 11 00:05:15,095 --> 00:05:19,020 L'amour qui me fait revenir 12 00:05:19,240 --> 00:05:24,084 Pour me plonger dans votre sort 13 00:05:25,440 --> 00:05:30,385 Et m'étourdit encore et encore 14 00:05:31,572 --> 00:05:36,175 Coin malheureux d'un hôtel de luxe 15 00:05:37,787 --> 00:05:43,631 Joyeux jardin de mon enfance 16 00:05:53,499 --> 00:05:56,089 Haut, haut, haut... Oui, regarde-moi. 17 00:05:59,185 --> 00:06:01,310 Vous avez l'air à la mode. Oui. 18 00:06:03,267 --> 00:06:05,977 Nana, je t'ai appelé, mais tu ne réponds pas. 19 00:06:05,978 --> 00:06:08,937 je n'y arriverai pas à Madrid pour nos anniversaires. 20 00:06:08,938 --> 00:06:10,063 Je suis désolé. 21 00:06:10,064 --> 00:06:13,526 Le fait est que j'ai eu cet excellent travail ! 22 00:06:13,527 --> 00:06:17,154 Ce n'est pas encore confirmé, mais ce serait le 22. 23 00:06:17,155 --> 00:06:21,741 J'essaierai de rentrer à la maison dès que possible. Tu me manques vraiment. 24 00:06:21,742 --> 00:06:25,412 Appelle-moi quand tu auras ça. Je t'aime beaucoup. 25 00:06:25,413 --> 00:06:26,682 Prends soin de toi. 26 00:06:49,935 --> 00:06:52,269 - Comment vas-tu? - Bien et toi? 27 00:06:52,270 --> 00:06:54,791 - Très bien... - Ouais ? Avez-vous vu...? 28 00:06:55,440 --> 00:06:57,043 Avez-vous vu Elvira ? 29 00:06:57,317 --> 00:06:58,859 Avez-vous vu Elvira ? 30 00:06:58,860 --> 00:07:03,748 Oui! Sur le... Là, dans les escaliers... 31 00:07:12,539 --> 00:07:13,539 Hé! 32 00:07:13,540 --> 00:07:16,292 - Suzanne ! Comment s’est passé le tournage ? - Bien! 33 00:07:16,293 --> 00:07:20,003 - Et l'examen ? - Plutôt bien, voyons ce qu'ils disent. 34 00:07:20,004 --> 00:07:21,505 Désolé. Je suis tellement impoli ! 35 00:07:21,506 --> 00:07:25,258 C'est Zoé. Elle va travailler avec nous. 36 00:07:25,259 --> 00:07:28,114 - Ravi de vous rencontrer. - Pareil ici. 37 00:07:32,391 --> 00:07:35,501 - Il est là ? - Ne regarde pas maintenant. 38 00:07:36,380 --> 00:07:37,840 Il est à l'étage. 39 00:07:45,245 --> 00:07:47,571 Tout le monde est amoureux des petites filles. Ils disent : 40 00:07:47,572 --> 00:07:51,032 "Eric, laisse-moi te présenter une fille", et puis c'est un gamin de 13 ans ! 41 00:07:51,033 --> 00:07:53,284 Que peut un jeune de 13 ans tu connais la vie ? 42 00:07:53,285 --> 00:07:54,956 Passe-moi ton portable. 43 00:07:57,164 --> 00:07:58,831 Que peut faire un mannequin de 13 ans ? 44 00:07:58,832 --> 00:08:04,629 Reste là avec sa langue tirée comme une sorte d'idiot ? 45 00:08:04,630 --> 00:08:08,298 Il faut travailler avec des modèles 46 00:08:08,299 --> 00:08:11,176 qui sont à la fin de leur carrière. 47 00:08:11,177 --> 00:08:14,596 Mais ce qui est le plus important le plus important, c'est qu'ils le savent. 48 00:08:14,597 --> 00:08:20,097 Il n'y a rien de plus puissant qu'une flamme qui est sur le point de s'éteindre. 49 00:08:26,233 --> 00:08:27,941 Tout le monde m'ignore. 50 00:08:27,942 --> 00:08:31,529 Ensuite je fais une campagne avec une femme de 28, 30, 35 ans... 51 00:08:31,530 --> 00:08:35,490 et bang, tout le monde devient fou. Mais le lendemain... 52 00:08:35,491 --> 00:08:38,910 ils me disent encore : "Eric, viens rencontrer cette fille", 53 00:08:38,911 --> 00:08:41,621 et ils me présentent à un autre jeune de 13 ans. 54 00:08:41,622 --> 00:08:43,064 C'est ce que je fais. 55 00:08:43,065 --> 00:08:46,330 C'est pour ça que je suis là, pour leur dire encore et encore. 56 00:08:46,331 --> 00:08:50,004 Vous savez la chose la plus drôle ? je fais toujours la même chose 57 00:08:50,005 --> 00:08:52,634 et ils continuent à me payer de plus en plus. 58 00:08:53,402 --> 00:08:54,962 Quel âge as-tu? 59 00:08:55,868 --> 00:08:59,538 25. Eh bien, 24 jusqu'à mardi prochain. 60 00:08:59,539 --> 00:09:03,019 Voir? Elle est vieille ! Tellement vieux ! 61 00:09:06,895 --> 00:09:09,900 - Depuis combien de temps es-tu à Paris ? - Six ans. 62 00:09:10,607 --> 00:09:12,775 - Et qu'as-tu fait ? - Eh bien... 63 00:09:12,776 --> 00:09:15,427 Shampoing, parfums... 64 00:09:15,428 --> 00:09:17,963 Donc tu n'as rien fait. Rien! 65 00:09:18,164 --> 00:09:21,077 Viens à mon studio demain. 66 00:09:22,060 --> 00:09:24,185 Parlez à mon assistant personnel. Je la veux là à 10 heures. 67 00:09:24,186 --> 00:09:25,506 Bien sûr ! 68 00:09:26,630 --> 00:09:29,123 C'est votre jour de chance. 69 00:09:29,274 --> 00:09:30,794 NUMÉRO INCONNU ESPAGNE 70 00:09:34,003 --> 00:09:37,066 Répondez-y ! Mettez-le sur haut-parleur. 71 00:09:38,057 --> 00:09:39,157 Bonjour? 72 00:09:39,501 --> 00:09:41,281 - Bonjour ? - Bonjour. 73 00:09:41,482 --> 00:09:44,028 - Susana Lazaro ? - Oui, je parle. 74 00:09:44,580 --> 00:09:46,910 C'est l'hôpital Saint Gabriel, à Madrid. 75 00:09:47,413 --> 00:09:48,683 Oui ? 76 00:09:48,684 --> 00:09:51,884 Votre grand-mère a eu un accident. Elle est ici à l'hôpital. 77 00:09:52,229 --> 00:09:54,856 Vous êtes son contact en cas d'urgence. 78 00:09:54,857 --> 00:09:58,107 - Oui, d'accord. Un instant. - Qu'est-ce qui ne va pas? 79 00:09:58,389 --> 00:09:59,949 Est-ce qu'elle va bien maintenant ? 80 00:10:00,695 --> 00:10:03,097 Elle est stable, mais toujours inconscient. 81 00:10:03,298 --> 00:10:05,467 Nous faisons quelques tests. 82 00:10:06,109 --> 00:10:07,951 Comme tu es le seul parent nous le savons, 83 00:10:07,952 --> 00:10:10,295 nous avons besoin que vous veniez dès que possible. 84 00:10:10,296 --> 00:10:13,064 Bien sûr... Bien sûr, bien sûr que je le ferai. 85 00:10:13,065 --> 00:10:14,401 Merci. 86 00:10:23,091 --> 00:10:24,291 Nana ? 87 00:10:29,064 --> 00:10:30,333 Nana ! 88 00:10:55,204 --> 00:10:56,691 Mamie ? 89 00:10:57,486 --> 00:10:58,746 Mamie ! 90 00:11:08,559 --> 00:11:11,334 Bienvenue à l'aéroport Adolfo Suárez de Madrid. 91 00:11:12,850 --> 00:11:15,610 Vous avez atterri au Terminal T4S. 92 00:11:16,124 --> 00:11:19,339 Voici quelques directives simples pour vous amener à destination... 93 00:11:46,460 --> 00:11:47,660 Bonjour. 94 00:11:47,837 --> 00:11:49,087 - Suzanne ? - Oui. 95 00:11:49,088 --> 00:11:51,547 - C'est un plaisir, je suis le Dr Romero. - Ravi de vous rencontrer. 96 00:11:51,548 --> 00:11:54,225 j'ai pris soin de ta grand-mère. Asseyez-vous. 97 00:11:54,360 --> 00:11:55,580 Suzanne... 98 00:11:55,802 --> 00:11:59,648 Ta grand-mère a subi une hémorragie cérébrale. 99 00:12:00,389 --> 00:12:03,508 Cela se produit lorsque un vaisseau sanguin éclate. 100 00:12:03,709 --> 00:12:07,481 Le sang coule à flot et endommage le tissu cérébral. 101 00:12:08,114 --> 00:12:11,927 Heureusement, ta grand-mère avait laissé sa porte d'entrée ouverte, 102 00:12:11,928 --> 00:12:15,427 probablement par accident, et un voisin l'a trouvée. 103 00:12:15,628 --> 00:12:19,410 Si elle ne l'avait pas fait, le résultat aurait probablement été fatal. 104 00:12:21,065 --> 00:12:24,042 L'hémorragie a affecté une grande partie de son cerveau. 105 00:12:24,400 --> 00:12:27,830 Et ça va affecter sa vie à partir de maintenant. 106 00:12:29,734 --> 00:12:31,224 À partir de maintenant... 107 00:12:31,593 --> 00:12:34,569 ta grand-mère sera partiellement dépendant. 108 00:12:34,570 --> 00:12:37,006 Elle aura besoin de beaucoup d'aide. 109 00:12:37,007 --> 00:12:41,794 Ses capacités motrices seront affectées, sa capacité à parler... 110 00:12:42,095 --> 00:12:45,355 et c'est possible elle ne vous reconnaît peut-être pas. 111 00:12:45,590 --> 00:12:48,189 Y a-t-il d'autres membres de la famille qui peut aider ? 112 00:12:49,018 --> 00:12:52,898 Non. Mes parents sont morts en un accident quand j'étais petite et... 113 00:12:53,297 --> 00:12:56,069 ça a toujours été juste nous deux. Il n'y a personne d'autre. 114 00:12:56,880 --> 00:12:58,590 Vivez-vous avec elle ? 115 00:12:59,106 --> 00:13:00,642 J'habite à Paris. 116 00:13:01,096 --> 00:13:04,056 Alors je vous suggère de chercher une maison, 117 00:13:04,057 --> 00:13:07,328 où sont toutes tes grand-mères les besoins peuvent être satisfaits. 118 00:13:07,519 --> 00:13:09,287 Si cela ne vous dérange pas, 119 00:13:09,460 --> 00:13:12,790 l'hôpital suggère ce centre 120 00:13:12,791 --> 00:13:17,696 pour les proches qui ont des problèmes comme celui de ta grand-mère. 121 00:13:20,802 --> 00:13:25,208 Merci, mais je pense Je trouverai quelqu'un pour s'occuper d'elle. 122 00:13:25,969 --> 00:13:29,569 J'aimerais qu'elle puisse rester dans la maison où elle a toujours vécu. 123 00:13:30,223 --> 00:13:33,336 - Je comprends. - Il est possible qu'elle aille mieux ? 124 00:13:33,810 --> 00:13:35,041 Non. 125 00:14:16,265 --> 00:14:17,605 Putain... 126 00:14:33,073 --> 00:14:34,342 D'accord... 127 00:15:41,240 --> 00:15:42,760 Allez, Nana. 128 00:16:01,059 --> 00:16:05,512 - 'S' de Séville. - Avec 'S' nous en avons... trois !" 129 00:16:08,100 --> 00:16:10,287 Nana, "La Roue de la Fortune". 130 00:19:03,015 --> 00:19:04,366 Comment va ta grand-mère ? 131 00:19:04,367 --> 00:19:07,869 Eh bien, je ne sais pas. Je ne sais pas si elle me reconnaît, 132 00:19:07,870 --> 00:19:10,162 si elle sait qu'est-ce qui lui est arrivé... 133 00:19:10,163 --> 00:19:11,538 Elle ne parle pas. 134 00:19:11,539 --> 00:19:14,169 Ils ont dit qu'elle ne pouvait pas prendre plus soin d'elle-même. 135 00:19:14,484 --> 00:19:18,340 Honnêtement, elle va mal, mais au moins elle est à la maison maintenant. 136 00:19:19,255 --> 00:19:21,757 Et vous ? Comment vas-tu ? 137 00:19:21,989 --> 00:19:24,818 Pas bon. Je me sens si triste. Je n'arrive toujours pas à y croire. 138 00:19:25,100 --> 00:19:28,704 Nous avons parlé il y a à peine une semaine et tout allait bien. 139 00:19:29,040 --> 00:19:34,045 Elle était allée au parc et était excité de me voir le jour de notre anniversaire. 140 00:19:34,900 --> 00:19:39,548 Écoute, je suis désolé d'avoir raté la rencontre avec le photographe. 141 00:19:39,820 --> 00:19:41,529 Ne vous inquiétez pas pour ça. 142 00:19:41,901 --> 00:19:45,354 Il n'y a pas de problème. J'ai finalement emmené Zoé. 143 00:19:46,120 --> 00:19:47,420 Zoé qui ? 144 00:19:48,658 --> 00:19:50,869 La fille à qui je t'ai présenté à la fête. 145 00:19:51,743 --> 00:19:53,661 Je suis désolé, mais je dois y aller maintenant. 146 00:19:53,662 --> 00:19:56,149 Je suis là si vous avez besoin de quoi que ce soit. 147 00:19:56,150 --> 00:19:58,700 Un baiser. Et un autre pour ta grand-mère. 148 00:20:03,026 --> 00:20:04,454 C'est tout ! 149 00:20:04,810 --> 00:20:06,205 C'est ça. 150 00:20:27,430 --> 00:20:29,534 Allez, juste un de plus. 151 00:20:32,657 --> 00:20:34,426 Bravo, Nana ! 152 00:20:46,377 --> 00:20:47,577 Mamie ? 153 00:20:48,046 --> 00:20:49,246 Mamie ? 154 00:20:49,547 --> 00:20:52,757 Mamie ! Nana, crache-le ! 155 00:20:52,758 --> 00:20:55,029 Nana, crache-le ! Mamie ! 156 00:20:55,511 --> 00:20:56,781 Mamie ! 157 00:21:04,186 --> 00:21:06,623 C'est bon, tu vas bien maintenant. 158 00:21:07,897 --> 00:21:09,097 Tout va bien maintenant. 159 00:21:58,069 --> 00:21:59,755 Bonne nuit. 160 00:23:00,001 --> 00:23:01,126 Mamie ! 161 00:23:01,127 --> 00:23:04,482 Nana, qu'est-ce qui ne va pas ? Êtes-vous ok? 162 00:24:01,934 --> 00:24:04,852 ...parlez au patient et les informer de la technique 163 00:24:04,853 --> 00:24:09,543 nous allons l'exécuter. Retirez la couverture et le couvre-lit. 164 00:24:10,191 --> 00:24:12,545 Vérifiez que l'étanchéité le drap est ajusté. 165 00:24:12,653 --> 00:24:15,882 Sinon, installez-le en le déplaçant le patient si nécessaire. 166 00:24:16,239 --> 00:24:18,926 Aider le patient dans une position confortable. 167 00:24:20,118 --> 00:24:23,514 Tournez le patient sur le côté. 168 00:24:23,704 --> 00:24:27,123 Poser la feuille imperméable sur le lit, 169 00:24:27,124 --> 00:24:30,001 puis faites rouler le patient de retour sur le dos, 170 00:24:30,002 --> 00:24:32,336 afin de laver leurs parties génitales. 171 00:24:32,337 --> 00:24:35,964 Leurs jambes doivent être écartées, pour que vous puissiez voir le périnée. 172 00:24:35,965 --> 00:24:40,363 Nettoyer le patient avec du papier toilette ou des lingettes humides. 173 00:24:41,262 --> 00:24:42,705 Après le lavage, 174 00:24:42,706 --> 00:24:45,015 la crème peut être appliquée sur 175 00:24:45,016 --> 00:24:48,451 les organes génitaux, sacrum et fesses. 176 00:24:48,852 --> 00:24:53,314 Ouvrez la nouvelle couche et pose-le sur le lit. 177 00:24:53,715 --> 00:24:55,374 Ajuster à la taille 178 00:24:55,375 --> 00:24:59,739 puis attachez les liens. Assurez-vous qu'il est suffisamment serré. 179 00:25:01,489 --> 00:25:05,116 Pour terminer, quittez la personne dans une position confortable, 180 00:25:05,117 --> 00:25:08,389 avec le lit fait et la chambre bien rangée. 181 00:25:17,754 --> 00:25:19,224 Bonne nuit. 182 00:28:54,247 --> 00:28:55,447 Mamie. 183 00:28:56,707 --> 00:28:57,935 Mamie. 184 00:29:01,045 --> 00:29:02,314 Mamie ! 185 00:29:03,255 --> 00:29:05,317 Nana, tu dois manger. 186 00:29:11,930 --> 00:29:13,556 Mamie. 187 00:29:13,557 --> 00:29:14,826 Mamie. 188 00:31:36,605 --> 00:31:37,805 Bonjour? 189 00:31:38,232 --> 00:31:40,611 Suzanne ! Tu m'as fait tellement peur ! 190 00:31:44,530 --> 00:31:47,676 Désolé, je n'avais pas réalisé tu étais à la maison. 191 00:31:49,242 --> 00:31:50,742 Désolé, mais qui es-tu ? 192 00:31:50,943 --> 00:31:52,253 Je m'appelle Eva. 193 00:31:52,829 --> 00:31:55,032 Nos grand-mères étaient amies. 194 00:31:55,915 --> 00:31:58,920 Nous nous sommes rencontrés il y a longtemps, Je ne suis pas surpris que tu ne t'en souviennes pas. 195 00:32:01,087 --> 00:32:02,607 Que faites-vous ici? 196 00:32:03,005 --> 00:32:05,442 Je rends visite à ta grand-mère de temps en temps. 197 00:32:06,008 --> 00:32:09,071 Je l'aide à la maison, faire des courses pour elle. 198 00:32:09,845 --> 00:32:11,457 Nous sortons au parc. 199 00:32:13,306 --> 00:32:14,660 C'est vrai, Pilar ? 200 00:32:14,891 --> 00:32:16,475 Comment es-tu entré ? 201 00:32:16,676 --> 00:32:18,976 Ta grand-mère m'a donné la clé. 202 00:32:19,645 --> 00:32:23,259 Elle ne répondait pas, alors je me suis laissé entrer. 203 00:32:24,900 --> 00:32:28,259 J'étais inquiet. je n'avais pas pu pour entrer en contact avec elle pendant des jours. 204 00:32:29,196 --> 00:32:30,633 Que lui est-il arrivé ? 205 00:32:36,078 --> 00:32:38,640 Détente ou fruits de la forêt ? 206 00:32:39,456 --> 00:32:41,267 - Fruits de la forêt. - D'ACCORD. 207 00:32:42,667 --> 00:32:45,730 Ceci... et la bouilloire... 208 00:32:46,004 --> 00:32:48,505 C'est ici, regarde. 209 00:32:48,506 --> 00:32:50,507 Laissez-moi le faire. 210 00:32:50,508 --> 00:32:53,821 - Tout est en désordre. - Merci. 211 00:32:59,141 --> 00:33:03,035 C'est tellement étrange. Je viens de l'appeler la semaine dernière et... 212 00:33:03,436 --> 00:33:04,998 elle allait bien. 213 00:33:06,512 --> 00:33:08,791 Et maintenant, la voir comme ça... 214 00:33:09,734 --> 00:33:13,297 Cela m'a un peu secoué. Je suis désolé. 215 00:33:13,888 --> 00:33:17,243 Est-ce que vous lui rendiez visite depuis longtemps ? Elle n'a jamais parlé de toi. 216 00:33:17,866 --> 00:33:20,868 Trois ou quatre mois, plus ou moins. 217 00:33:20,869 --> 00:33:23,788 Ma grand-mère était malade aussi, 218 00:33:23,789 --> 00:33:25,840 donc j'ai dû partir les îles Canaries 219 00:33:25,841 --> 00:33:28,837 et viens vivre avec elle ici, à Madrid. 220 00:33:30,320 --> 00:33:31,979 C'est le moins que je puisse faire. 221 00:33:33,173 --> 00:33:34,673 Comment va-t-elle ? 222 00:33:37,051 --> 00:33:38,421 Elle est morte. 223 00:33:41,096 --> 00:33:44,118 - Je suis désolé. - Ne t'inquiète pas. 224 00:33:44,474 --> 00:33:49,664 Je veux dire, c'est vraiment triste de les voir comme ça, mais ensuite je pense... 225 00:33:50,355 --> 00:33:53,356 Ils sont malades parce qu'ils sont vieux 226 00:33:53,357 --> 00:33:57,113 et s'ils sont vieux, c'est parce qu'ils ont eu une longue vie. 227 00:33:59,872 --> 00:34:03,561 Elle est tellement excitée par fêter cet anniversaire avec toi. 228 00:34:08,121 --> 00:34:10,873 Alors, qu'est-ce que tu vas faire ? 229 00:34:10,874 --> 00:34:13,459 je vais trouver quelqu'un pour s'occuper d'elle. 230 00:34:13,460 --> 00:34:15,877 Je ne veux pas la mettre dans une maison. 231 00:34:15,878 --> 00:34:18,525 Mais tu seras là pour tes anniversaires, n'est-ce pas ? 232 00:34:18,923 --> 00:34:20,882 - Eh bien... - J'adorerais passer. 233 00:34:20,883 --> 00:34:22,684 Je ne suis pas encore sûr. 234 00:34:22,925 --> 00:34:24,876 C'est vrai... je vois. 235 00:34:25,137 --> 00:34:27,866 Je suis sûr que tu es nécessaire à Paris. 236 00:34:28,432 --> 00:34:30,494 Vous en savez beaucoup sur moi. 237 00:34:31,293 --> 00:34:34,439 Désolé, je suis tellement indiscret parfois. 238 00:34:35,689 --> 00:34:39,627 C'est juste que ta grand-mère m'a tout dit sur toi. 239 00:34:40,068 --> 00:34:43,945 Elle m'a montré toutes tes photos, les magazines, 240 00:34:43,946 --> 00:34:46,091 toutes les annonces.... 241 00:34:48,158 --> 00:34:51,430 Susana, elle est si fière de toi. 242 00:34:54,581 --> 00:34:56,560 C'était génial de vous revoir. 243 00:34:57,584 --> 00:34:59,668 Content de vous revoir aussi. 244 00:34:59,669 --> 00:35:02,774 Et écoutez, merci pour m'occuper de ma grand-mère. 245 00:35:36,495 --> 00:35:38,538 SOINS AUX PERSONNES ÂGÉES 246 00:35:38,539 --> 00:35:40,581 Oui, à Madrid. 247 00:35:40,582 --> 00:35:43,854 J'habite en France, mais je reviendrais le plus souvent possible. 248 00:35:44,711 --> 00:35:46,189 J'appellerais tout le monde... 249 00:35:51,092 --> 00:35:52,676 Je comprends. 250 00:35:52,677 --> 00:35:54,447 Je comprends, merci. 251 00:35:56,350 --> 00:35:58,400 Elle a 85 ans... 252 00:35:59,099 --> 00:36:01,725 et aurait besoin de soins 24 heures sur 24. 253 00:36:01,726 --> 00:36:04,687 Elle a besoin d'être lavée, mis au lit, déménagé... 254 00:36:04,688 --> 00:36:06,291 Fed. 255 00:36:09,275 --> 00:36:12,546 D'accord, ne t'inquiète pas. Merci. 256 00:36:14,840 --> 00:36:16,800 Oui, à Madrid. 257 00:36:21,704 --> 00:36:25,039 Parfait. Alors tu peux le faire ? C'est super! 258 00:36:25,040 --> 00:36:26,643 Quand pouvez-vous vous rencontrer ? 259 00:36:28,126 --> 00:36:30,030 Après-demain ? Super. 260 00:37:21,217 --> 00:37:23,969 COMMENT VAS-TU? COMMENT VA VOTRE GRAND-MÈRE ? QUAND ÊTES-VOUS DE RETOUR ? 261 00:37:23,970 --> 00:37:26,888 FAIRE LE TRI DES CHOSES POUR QUE JE PEUX REVENIR DÈS QUE POSSIBLE. 262 00:37:26,889 --> 00:37:29,045 DEVRAIT ÊTRE BIENTÔT. BISOUS! 263 00:37:53,372 --> 00:37:54,683 Mamie ? 264 00:38:27,862 --> 00:38:29,633 A qui parles-tu ? 265 00:40:18,507 --> 00:40:19,707 Mamie ? 266 00:40:30,351 --> 00:40:31,662 Mamie, ça va ? 267 00:40:47,325 --> 00:40:48,678 Ouvrez ! 268 00:40:49,786 --> 00:40:51,680 Nana, qu'est-ce qui ne va pas ? 269 00:41:06,009 --> 00:41:07,737 Mamie ! Mamie ! 270 00:41:09,721 --> 00:41:11,408 Nana, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 271 00:41:15,685 --> 00:41:17,079 Putain ! 272 00:41:31,898 --> 00:41:33,867 Services d'urgence de... 273 00:42:52,680 --> 00:42:54,914 HÉ! Comment va ta grand-mère ? QUAND TU REVIENS ? 274 00:42:54,915 --> 00:42:57,036 Je fais tout ce que je peux ÊTRE DE RETOUR DÈS QUE POSSIBLE. 275 00:42:57,037 --> 00:42:59,013 Je ne pense pas que ça sera long. JE T'AIME! 276 00:42:59,014 --> 00:43:00,909 Je suis contente que ta grand-mère aille mieux. PRENDS SOIN DE TOI! 277 00:43:23,685 --> 00:43:25,878 Quel début impressionnant ! 278 00:43:27,579 --> 00:43:30,983 Très bien. Hé, écoute, en fait... 279 00:43:31,184 --> 00:43:35,221 tu aurais pu aller chez toi tout de suite, parce que tu chantes bien. 280 00:43:35,222 --> 00:43:38,184 Vous avez réussi à diluer très bien. 281 00:43:38,185 --> 00:43:40,084 Les voici... 282 00:44:09,263 --> 00:44:11,450 Chaud, chaud... 283 00:44:20,356 --> 00:44:22,701 La fente dans ta jupe... 284 00:44:23,612 --> 00:44:27,167 À travers la fente de ta jupe 285 00:44:27,168 --> 00:44:32,713 J'ai cassé trois cordes sur cette guitare 286 00:44:33,493 --> 00:44:37,148 À travers la fente de ta jupe 287 00:44:37,149 --> 00:44:42,405 J'ai cassé trois cordes sur cette guitare 288 00:44:53,270 --> 00:44:57,142 À travers la fente de votre jupe... 289 00:45:47,312 --> 00:45:50,274 PARC DU RETIRO 290 00:45:51,675 --> 00:45:52,975 AHUEHUETE 291 00:46:00,290 --> 00:46:04,490 JE T'AIME BEAUCOUP, NANA 292 00:46:15,004 --> 00:46:18,634 "Aujourd'hui, nous avons visité le musée d'histoire naturelle. 293 00:46:19,049 --> 00:46:22,852 Il y avait toutes sortes de dinosaures et les animaux préhistoriques. 294 00:46:23,053 --> 00:46:25,321 Mon préféré était le dimétrodon, 295 00:46:25,522 --> 00:46:27,952 parce qu'il y avait un fan sur le dos." 296 00:46:29,226 --> 00:46:31,632 ANNIVERSAIRE 22 MARS 297 00:46:35,982 --> 00:46:39,537 "Cette année, le jour de notre anniversaire, une amie de Nana est venue. 298 00:46:40,260 --> 00:46:42,050 Elle s'appelle Julita. 299 00:46:43,947 --> 00:46:46,264 Nana m'a dit ils sont amis 300 00:46:46,265 --> 00:46:48,753 pendant très longtemps. 301 00:46:49,995 --> 00:46:52,893 C'est la première amie de Nana J'ai rencontré. 302 00:47:03,983 --> 00:47:07,413 Partager un anniversaire avec ta grand-mère est un peu pénible, 303 00:47:07,903 --> 00:47:10,666 mais la petite-fille de Julita est venu aussi. 304 00:47:11,265 --> 00:47:14,335 Elle s'appelle Eva, et elle a mon âge. 305 00:47:15,476 --> 00:47:18,662 Nana a fait du punch et nous nous sommes tellement amusés. 306 00:47:19,439 --> 00:47:23,459 C'était drôle, mais bon, et nous n'arrêtions pas d'en demander plus. 307 00:47:25,903 --> 00:47:28,507 ANNIVERSAIRE 308 00:47:37,914 --> 00:47:39,540 ILS MES COUPENT LES CHEVEUX 309 00:47:39,541 --> 00:47:41,594 Ils m'ont coupé les cheveux. 310 00:47:48,139 --> 00:47:53,319 Cette nuit-là, j'ai rêvé de Nana et j'avais vraiment peur." 311 00:48:44,559 --> 00:48:45,879 Mamie... 312 00:48:47,937 --> 00:48:51,793 Nana, je lisais le journal J'écrivais quand j'étais petite. 313 00:48:53,276 --> 00:48:55,438 C'est drôle, parce que j'étais... 314 00:48:56,529 --> 00:48:58,457 Je le lisais, mais... 315 00:49:00,324 --> 00:49:02,080 Je ne m'en souvenais de rien. 316 00:49:02,760 --> 00:49:04,863 Rien de ce que j'avais écrit. 317 00:49:05,078 --> 00:49:08,934 Il y avait un peu de un dinosaure que j'ai vu lors d'un voyage scolaire. 318 00:49:09,332 --> 00:49:11,603 C'est normal, je ne m'en souviens pas. 319 00:49:12,127 --> 00:49:14,847 Mais j'ai aussi écrit à propos d'un de nos anniversaires, 320 00:49:15,250 --> 00:49:18,395 quand un de tes amis est venue nous voir... Julita. 321 00:49:26,223 --> 00:49:27,951 Je sais que j'étais vraiment petit, 322 00:49:28,642 --> 00:49:32,141 mais je ne m'en souviens pas. Je ne me souviens de rien. 323 00:49:33,313 --> 00:49:35,769 J'ai écrit sur ces rêves étranges. 324 00:49:36,191 --> 00:49:38,169 Et j'ai dit que j'avais peur... 325 00:49:39,152 --> 00:49:41,005 J'ai peur de toi. 326 00:49:48,844 --> 00:49:51,004 je ne sais pas pourquoi Je te dis ça. 327 00:49:54,291 --> 00:49:56,470 Peu importe ce que je vous dis. 328 00:49:59,253 --> 00:50:03,234 Je pourrais te chanter une chanson, je vous parle d'un film... 329 00:50:04,926 --> 00:50:08,215 Je pourrais te dire qui je rencontré le soir du Nouvel An. 330 00:50:14,178 --> 00:50:15,889 Vous ne pouvez pas m'entendre. 331 00:50:18,555 --> 00:50:20,024 Vous n'êtes pas là. 332 00:50:23,526 --> 00:50:25,496 Il n'y a personne là-dedans, est-ce qu'il y a ? 333 00:51:07,020 --> 00:51:08,771 Voilà la lettre cachée. 334 00:51:09,042 --> 00:51:11,719 Pour vous qui êtes à la maison, avec le conseil : 335 00:51:11,720 --> 00:51:14,713 "Avec de vrais amis". C'est le conseil que nous avons. Maintenant... 336 00:52:04,869 --> 00:52:06,225 - Susana ? - Salut ! 337 00:52:06,226 --> 00:52:10,083 J'appelais juste pour te dire J'ai trouvé quelqu'un pour s'occuper de Nana. 338 00:52:10,084 --> 00:52:13,627 Nous nous rencontrons demain, donc si tout ça se passe bien, je reviens le lendemain. 339 00:52:13,628 --> 00:52:16,063 Je ne peux pas parler maintenant. Je suis à un défilé. 340 00:52:16,064 --> 00:52:18,710 - Je t'appellerai ce soir, d'accord ? - Bien sûr. 341 00:52:19,979 --> 00:52:23,001 Je suis content que les choses se passent se débrouiller. Bisous. 342 00:52:23,440 --> 00:52:24,720 Bisous! 343 00:53:13,684 --> 00:53:15,037 Mamie ? 344 00:53:22,859 --> 00:53:24,253 Mamie ! 345 00:54:31,215 --> 00:54:33,234 Elle mesure environ cinq pieds quatre pouces... 346 00:54:35,927 --> 00:54:38,239 Et ses cheveux sont blancs. 347 00:54:39,906 --> 00:54:41,031 Oui. 348 00:54:41,032 --> 00:54:44,578 Non, elle est très mince. 349 00:54:44,852 --> 00:54:46,052 Oui. 350 00:54:46,370 --> 00:54:47,730 Ses vêtements ? 351 00:54:48,188 --> 00:54:49,388 Je ne le fais pas... 352 00:54:49,565 --> 00:54:51,232 Je ne m'en souviens pas. 353 00:54:51,233 --> 00:54:54,276 Quand je l'ai vue, elle était en nuisette. 354 00:54:54,277 --> 00:54:55,838 Je suppose... 355 00:54:57,364 --> 00:54:58,564 Oui ? 356 00:54:58,865 --> 00:55:02,887 D'ACCORD. Quel hôpital ? OK, je serai là. 357 00:55:06,497 --> 00:55:08,206 Mamie, où étais-tu ? 358 00:55:08,207 --> 00:55:10,269 Mamie, où étais-tu ? 359 00:55:13,086 --> 00:55:14,856 As-tu quitté la maison ? 360 00:55:16,423 --> 00:55:20,445 Nana, bouge juste la tête. Secouez ou hochez la tête. 361 00:55:21,928 --> 00:55:24,074 Êtes-vous sorti seul? 362 00:55:24,973 --> 00:55:27,285 Vous m'avez fait peur. 363 00:55:29,226 --> 00:55:31,080 Vous ne devez pas faire ça. 364 00:55:32,437 --> 00:55:34,959 Nana, réponds-moi, s'il te plaît ! 365 00:55:36,441 --> 00:55:37,641 Mamie ! 366 00:56:07,345 --> 00:56:08,865 Mamie, mange. 367 00:56:11,933 --> 00:56:13,133 Mamie ! 368 01:00:19,608 --> 01:00:23,951 Horloge, ne marquez pas l'heure 369 01:00:24,263 --> 01:00:27,623 Parce que je deviens fou 370 01:00:29,480 --> 01:00:33,357 Elle sera partie pour toujours 371 01:00:34,299 --> 01:00:38,377 Quand il se lèvera à nouveau 372 01:00:55,280 --> 01:00:58,120 Horloge, arrête ton chemin... 373 01:03:14,525 --> 01:03:16,875 RECHERCHE DE VOLS VERS PARIS UN MOMENT S'IL VOUS PLAÎT 374 01:03:44,061 --> 01:03:45,060 Bonjour ! 375 01:03:45,061 --> 01:03:46,787 - Bonjour. - Suzanne ? 376 01:03:46,788 --> 01:03:48,897 - Oui. - Je m'appelle Adela. 377 01:03:48,898 --> 01:03:51,859 - Nous avons parlé au téléphone. - Bien sûr! S'il vous plaît, entrez. 378 01:03:51,860 --> 01:03:55,690 Pas besoin d'être aussi formel. Nous sommes encore jeunes ! 379 01:03:55,989 --> 01:04:01,233 Comme je l'ai dit au téléphone, ma grand-mère a besoin de soins 24 heures sur 24. 380 01:04:01,234 --> 01:04:04,056 Je dois partir à cause de... 381 01:04:15,673 --> 01:04:16,943 Pilier ? 382 01:04:17,734 --> 01:04:19,044 Pilier... 383 01:04:19,886 --> 01:04:22,781 Bonjour Pilar. Ravi de vous rencontrer. 384 01:04:23,864 --> 01:04:25,656 Je m'appelle Adèle. 385 01:04:25,657 --> 01:04:27,267 A-de-la. 386 01:04:27,268 --> 01:04:29,477 Je vais vivre ici avec toi. 387 01:04:29,478 --> 01:04:32,146 Nous serons ensemble pendant que ta petite-fille est absente. 388 01:04:32,147 --> 01:04:36,319 On va vraiment bien s'entendre, tu verras! 389 01:04:36,917 --> 01:04:39,394 Quand exactement tu retournes à Paris ? 390 01:04:39,395 --> 01:04:43,114 - Demain après-midi, si ça te va. - Bien sûr. Aucun problème du tout. 391 01:04:43,115 --> 01:04:47,085 Alors je viendrai le matin, vers 11 heures. 392 01:04:47,286 --> 01:04:50,621 J'aimerais avoir le temps de m'installer et je passe en revue certaines choses 393 01:04:50,622 --> 01:04:53,216 - avec vous avant votre départ. - Bien sûr, c'est bien. 394 01:04:53,417 --> 01:04:56,419 - A demain alors, Susana ! - À demain! 395 01:04:56,420 --> 01:04:58,226 -Ciao ! -Ciao. 396 01:05:14,102 --> 01:05:17,196 Nana, j'y vais juste pour sortir un peu, d'accord ? 397 01:05:17,397 --> 01:05:19,917 Adela a l'air adorable, n'est-ce pas ? 398 01:08:10,999 --> 01:08:13,019 Désolé, nous fermons maintenant. 399 01:08:14,729 --> 01:08:16,056 Êtes-vous ok? 400 01:08:21,296 --> 01:08:22,916 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 401 01:08:25,171 --> 01:08:26,271 Non... 402 01:08:26,906 --> 01:08:28,934 Je suis juste mort de peur. 403 01:08:30,590 --> 01:08:31,890 Effrayé? 404 01:08:32,745 --> 01:08:34,932 Que je deviens fou. 405 01:08:59,853 --> 01:09:01,248 J'espère que vous l'aimerez. 406 01:11:47,801 --> 01:11:49,688 Tout ira bien ici. 407 01:11:50,470 --> 01:11:52,260 Ils vont s'occuper de toi. 408 01:11:56,284 --> 01:11:59,747 Et je vais venir vous rendre visite. Chaque fois que je peux. 409 01:12:21,373 --> 01:12:22,685 Je suis désolé. 410 01:13:19,140 --> 01:13:21,093 Laissez votre message 411 01:13:21,094 --> 01:13:23,560 et je te rappellerai dès que possible. 412 01:13:28,478 --> 01:13:29,814 Salut Elvira. 413 01:13:30,021 --> 01:13:32,083 Comment vas-tu? 414 01:13:34,441 --> 01:13:36,129 Je voulais juste te le faire savoir 415 01:13:36,130 --> 01:13:38,831 que tout avec celui de ma grand-mère été trié... 416 01:13:39,113 --> 01:13:41,364 et je rentre à Paris ce soir. 417 01:13:41,565 --> 01:13:44,045 J'arrive assez tard, alors... 418 01:13:44,826 --> 01:13:46,847 J'imagine que tu seras occupé. 419 01:13:47,888 --> 01:13:49,574 Je t'appellerai demain. 420 01:13:49,873 --> 01:13:51,365 D'accord, prends soin de toi. 421 01:14:08,760 --> 01:14:11,900 L'incendie dévastateur a détruit une grande partie du bâtiment, 422 01:14:11,901 --> 01:14:14,161 une maison de retraite à Madrid. 423 01:14:14,162 --> 01:14:15,736 L'incendie s'est déclaré vers sept heures, 424 01:14:15,737 --> 01:14:17,905 quand un canapé au 3ème étage a pris feu, 425 01:14:17,906 --> 01:14:20,549 provoquant une fumée dense se propager rapidement 426 01:14:20,550 --> 01:14:23,861 à travers le bâtiment via les bouches d'aération. 427 01:14:23,862 --> 01:14:26,280 Les secours devaient agir 428 01:14:26,281 --> 01:14:28,435 extrêmement rapide... 429 01:14:30,059 --> 01:14:32,046 AUCUN SURVIVANT DANS L'INCENDIE D'UNE MAISON DE RETRAITE 430 01:14:38,116 --> 01:14:43,166 AUCUN SURVIVANT DANS L'INCENDIE D'UNE MAISON DE RETRAITE 431 01:15:10,300 --> 01:15:13,010 Les pompiers ont dû agir vite 432 01:15:13,011 --> 01:15:15,197 pour évacuer le bâtiment complètement. 433 01:15:15,198 --> 01:15:18,362 Dix équipes de pompiers de la Mairie de Madrid 434 01:15:18,363 --> 01:15:21,157 ont été nécessaires, et aussi 30 ambulances... 435 01:15:32,039 --> 01:15:33,433 Quatre. 436 01:15:35,042 --> 01:15:36,311 Cinq. 437 01:19:04,739 --> 01:19:06,038 Putain ! 438 01:21:14,815 --> 01:21:18,603 L'ANNIVERSAIRE DE NANA / MON ANNIVERSAIRE 439 01:21:21,613 --> 01:21:22,883 Bonsoir. 440 01:21:23,198 --> 01:21:26,158 Ma grand-mère vient de est décédé à la maison. 441 01:21:28,828 --> 01:21:30,704 Elle s'est étouffée pendant elle dînait. 442 01:21:30,705 --> 01:21:34,351 Nous mangions et soudain, elle ne pouvait plus respirer. 443 01:21:36,252 --> 01:21:38,205 Non, je suis seul ici. 444 01:21:40,756 --> 01:21:44,160 Oui, elle est définitivement morte. J'ai vérifié. 445 01:21:51,016 --> 01:21:54,787 Je n'ai pas eu l'occasion d'appeler plus tôt. Tout s'est passé si vite. 446 01:21:58,272 --> 01:21:59,506 Oui. 447 01:21:59,707 --> 01:22:02,942 Pilar Novella Espinosa. 448 01:22:02,943 --> 01:22:07,732 Rue Alphonse XII, au 38. C'est l'appartement du premier étage. 449 01:22:11,326 --> 01:22:14,639 D'ACCORD. Désolé, mais savez-vous combien de temps dureront-ils ? 450 01:22:16,080 --> 01:22:17,976 Ne peuvent-ils pas arriver plus tôt ? 451 01:22:20,501 --> 01:22:21,701 Je vois. 452 01:22:22,128 --> 01:22:25,608 D'accord, d'accord alors. Merci beaucoup. 453 01:22:54,540 --> 01:22:55,800 Oui? 454 01:22:58,661 --> 01:22:59,890 Bonjour? 455 01:23:00,746 --> 01:23:02,039 Pilar ? 456 01:23:02,040 --> 01:23:04,036 - Qui est-ce ? - C'est toi ? 457 01:23:05,190 --> 01:23:08,287 - Non, c'est Susana, elle... - Etes-vous sûr ? 458 01:33:03,930 --> 01:33:05,870 Mon corps est à toi. 459 01:33:06,183 --> 01:33:08,329 Ton cœur est à moi. 460 01:34:39,192 --> 01:34:43,637 Horloge, ne marquez pas l'heure 461 01:34:43,823 --> 01:34:47,149 Parce que je deviens fou 462 01:34:48,244 --> 01:34:52,154 Elle sera partie pour toujours 463 01:34:52,774 --> 01:34:56,674 Quand il se lèvera à nouveau 464 01:34:56,920 --> 01:35:01,300 Nous n'avons que ce soir 465 01:35:01,900 --> 01:35:05,470 Pour vivre notre amour 466 01:35:06,253 --> 01:35:10,069 Et ton tic-tac me rappelle 467 01:35:10,950 --> 01:35:14,657 Ma douleur irrémédiable 468 01:35:15,247 --> 01:35:19,579 Horloge, arrête ton chemin 469 01:35:20,168 --> 01:35:24,376 Parce que ma vie s'efface 470 01:35:24,798 --> 01:35:28,606 Elle est la star Cela illumine mon être 471 01:35:28,970 --> 01:35:32,969 Sans son amour, je ne suis rien 472 01:35:33,182 --> 01:35:37,557 Arrêtez le temps entre vos mains 473 01:35:37,973 --> 01:35:42,269 Rendez cette nuit perpétuelle 474 01:35:42,270 --> 01:35:46,232 Pour qu'elle ne me quitte jamais 475 01:35:46,608 --> 01:35:50,921 Pour qu'il ne se lève jamais 476 01:35:59,830 --> 01:36:04,418 Nous n'avons que ce soir 477 01:36:04,619 --> 01:36:08,506 Pour vivre notre amour 478 01:36:09,300 --> 01:36:13,087 Et ton tic-tac me rappelle 479 01:36:13,637 --> 01:36:17,307 Ma douleur irrémédiable 480 01:36:17,874 --> 01:36:22,363 Horloge, arrête ton chemin 481 01:36:22,900 --> 01:36:27,000 Parce que ma vie s'efface 482 01:36:27,200 --> 01:36:31,079 Elle est la star Cela illumine mon être 483 01:36:31,473 --> 01:36:35,510 Sans son amour, je ne suis rien 484 01:36:35,743 --> 01:36:40,248 Arrêtez le temps entre vos mains 485 01:36:40,791 --> 01:36:44,903 Rendez cette nuit perpétuelle 486 01:36:45,201 --> 01:36:48,996 Pour qu'elle ne me quitte jamais 487 01:36:49,425 --> 01:36:53,505 Pour qu'il ne se lève jamais 488 01:36:53,972 --> 01:36:58,801 Pour qu'il ne se lève jamais